Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2611

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alitufahamisha Waki', akasema: Alitusimulia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: "Mwana wa binti wa watu ni mmoja wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwana wa binti huhesabiwa kuwa katika familia ya mama yake.

Maelezo ya maneno magumu
mwana wa binti

Mjukuu kupitia kwa binti; ni ndugu wa damu wa familia ya mama yake.

ni miongoni mwao

Huhesabiwa kuwa sehemu ya watu au familia ya mama yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kauli hii kwamba nasaba na undugu vina umuhimu pia kupitia upande wa mama. Kauli hii inamtambua mjukuu kupitia kwa binti kuwa sehemu ya familia yake; lakini haimfanyi moja kwa moja kuwa sawa na mwana katika kila hukumu ya kisheria. Katika masuala kama zakah, kanuni na masharti husika ya madhehebu bado ndiyo huamua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto na wajukuu kupitia kwa mabinti kama wanafamilia kamili, na dumisha uhusiano nao.
  2. Unapogawa zakah, hakiki kanuni zinazohusu jamaa na usiache uhusiano wa undugu uamue bila kuwa na ujuzi wa hukumu.
  3. Thamini uhusiano wa kifamilia wa upande wa mama na wa baba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.