Sunan an-Nasa'i, hadith 2644
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqinarrated it to an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The eldest son is urged to perform Hajj on behalf of his father.
Performing the pilgrimage with the intention that its reward and rite apply to someone else.
The son who was born first to his father.
Scholars base the permissibility of performing Hajj on behalf of a deceased person or someone permanently unable to travel on strong reports, not on this weak chain alone. The four Sunni schools of law generally recognize Hajj on behalf of a deceased person who did not fulfill the obligation; further legal rules address the conditions and the case of a living person who is permanently unable to travel. The instruction to the eldest son in this report does not, by itself, constitute a binding duty for him.
- Discuss with your family whether a deceased parent still had an obligatory Hajj outstanding, and seek expert advice if needed.
- Perform Hajj on behalf of someone only after learning the conditions and clarifying the intention.
- Do not automatically treat the eldest son as having a binding responsibility; base religious obligations on reliable evidence.
This Sahih report also addresses performing Hajj on behalf of a parent and provides a reliable basis for the subject.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ permitted performing Hajj for an elderly woman who was unable to travel herself.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)This report addresses whether someone may perform Hajj for another and, together with the other strong texts, constitutes governing evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.