The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2650

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who had not brought a sacrificial animal were to leave ihram after tawaf.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions.

sacrificial animal

An animal a pilgrim brings as an offering for the pilgrimage.

circumambulating the House

Tawaf: walking seven times around the Kaaba as part of the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims who had not brought a sacrificial animal could change their pilgrimage into an umrah and leave ihram after tawaf. Those who had brought a sacrificial animal remained in ihram. The narration is evidence for the prescribed flexibility within the rites; its precise application depends on the type of pilgrimage and the other rules of Hajj.

Lessons for today
  1. Before departing, check which type of pilgrimage you are performing and whether you are bringing a sacrificial animal.
  2. During Hajj, follow the Prophet’s guidance and ask a qualified scholar for clarification when the rules are unclear.
  3. Treat permitted adjustments to the rites as part of religious guidance, not as a shortcoming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.