The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2664

Narrated by Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After giving birth, a woman performs ghusl and begins the Hajj rites, but waits to perform tawaf.

Context & occasion

During the Farewell Pilgrimage, Asma’ bint Umais gave birth to Muhammad ibn Abi Bakr at Dhul-Hulaifah. Abu Bakr asked the Prophet ﷺ for guidance on how she should continue her Hajj.

Key terms explained
Ghusl

The complete ritual washing of the body.

Talbiyah

The words by which a pilgrim declares their intention for the pilgrimage.

Tawaf

Circling the Ka‘bah seven times as part of the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman may continue the Hajj rites and recite the talbiyah after giving birth. The instruction to perform ghusl is for ritual purification; it does not mean that postpartum bleeding has stopped. Tawaf is postponed until she is purified from it. The legal schools discuss the precise legal status of ghusl upon entering ihram; in any case, the narration makes clear that childbirth does not prevent her from taking part in Hajj.

Lessons for today
  1. If a health or purification issue arises during pilgrimage, seek qualified guidance and continue with the rites that are permitted.
  2. Plan tawaf so that it is performed only after the required ritual purity has been attained.
  3. Do not treat childbirth as a reason to abandon Hajj entirely; follow the rules applicable to each rite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.