The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2663

Narrated by Asma bint Umays. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Umays

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After childbirth, the Prophet ﷺ instructed Asma to perform ghusl and begin the talbiyah.

Context & occasion

Asma bint Umays gave birth to Muhammad ibn Abi Bakr at Al-Baida. Abu Bakr told the Messenger of Allah ﷺ, who instructed him to tell her to perform ghusl and then recite the talbiyah.

Key terms explained
Ghusl

A complete ritual bath in which water reaches the entire body.

Talbiyah

The well-known invocation by which a pilgrim responds to Allah’s invitation and begins ihram.

Ihram

The consecrated state for pilgrimage, which begins with the intention and the talbiyah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that childbirth does not prevent a woman from entering ihram: she performs ghusl and then recites the talbiyah. Ghusl is an act of purification; it does not mean that postpartum bleeding has ended, and the woman continues to observe the rulings on postpartum bleeding. The legal schools discuss details of the recommended bath and when ihram begins, but the narration clearly shows that the state of pilgrimage may begin during postpartum bleeding.

Lessons for today
  1. A woman beginning pilgrimage after childbirth may perform ghusl and recite the talbiyah without waiting for postpartum bleeding to stop.
  2. For questions about ritual practice, seek timely guidance from a trusted scholar, and then observe the rules on postpartum bleeding.
  3. Prepare carefully for ihram and recite the talbiyah when beginning the pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.