The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2670

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ لأَحَدِكُمْ نَعْلاَنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When entering ihram, avoid certain ordinary garments and perfumed substances.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, with rules observed by the pilgrim.

Khuffs

Leather socks or ankle boots that cover the feet and ankles.

Wars

A yellow dye obtained from a plant.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the narration that men in ihram do not wear ordinary tailored clothing such as a shirt, trousers, or turban. The exception for khuffs applies when sandals are unavailable; according to the wording cited, they are then cut below the ankles. The schools of law discuss the precise application and details of these rules, including those concerning footwear and perfumed or dyed clothing. The text names wars and saffron as substances that must not touch a garment.

Lessons for today
  1. Ask about the clothing rules before Hajj and prepare suitable ihram garments.
  2. Check that your clothing is not dyed with saffron or wars before entering ihram.
  3. Bring suitable footwear so that you do not need to rely on the exception for lacking sandals.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.