The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2671

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A muhrim may wear trousers or khuffs if the prescribed alternative is unavailable.

Key terms explained
Muhrim

A person who has entered the state of ihram for Hajj or Umrah.

Izar

A cloth worn around the lower body.

Khuffs

Leather footwear that covers the feet and ankles.

Scholarly insights

Scholars infer from this that if an izar is unavailable, a muhrim may wear trousers, and if sandals are unavailable, khuffs. The narration describes an exception due to the absence of the usual garment or footwear; it does not cancel the other rules of ihram. The legal schools also discuss the conditions for wearing khuffs and whether they must be modified.

Lessons for today
  1. Before setting out for Hajj, check that you have the usual garments for ihram.
  2. If a prescribed garment is unavailable, make use of the stated exception without forgetting the other rules of ihram.
  3. If you are unsure about a specific situation, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.