Sunan an-Nasa'i, hadith 2674
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person in ihram avoids certain garments and perfumed substances.
A person who has entered the state of ihram for Hajj or Umrah.
Leather socks or covering footwear that encloses the feet and ankles.
A yellow dye from a plant, mentioned alongside saffron as a substance that must not touch the clothing of a person in ihram.
Scholars infer from this that men in ihram do not wear tailored garments such as shirts and trousers, nor turbans, hooded cloaks, or khuffs. The exception for someone who cannot find sandals indicates that khuffs may be worn when suitable footwear is unavailable, with the stated adjustment. The four Sunni schools of law discuss the precise application of these rules and the details of the exceptions; the text also mentions clothing dyed with saffron or wars.
- Prepare suitable clothing and sandals before entering ihram.
- Check whether clothing is dyed with saffron or wars before wearing it during ihram.
- If unsure about a specific exception, seek advice from a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.