Sunan an-Nasa'i, hadith 2695
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha saw the sheen of perfume on the Prophet’s ﷺ head while he was in ihram.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and restrictions during Hajj or Umrah.
The visible glimmer of perfume that had been applied to the head.
Scholars infer from this report that perfume may be applied to the body before entering ihram, and that its scent or visible traces may remain afterward. The hadith describes perfume on the Prophet’s ﷺ head while he was in ihram; it does not permit applying new perfume during ihram. The schools of law discuss the precise rulings and generally distinguish between applying perfume before ihram begins and applying it after entering that state.
- Apply perfume before entering ihram, and learn the rules of the consecrated state in advance.
- Distinguish between perfume applied before ihram and new perfume applied during ihram.
- For practical questions about Hajj, follow the guidance of reliable scholars and the rules of your school of law.
This sahih report from the same chapter also addresses perfume in connection with ihram and helps clarify the context of Aisha’s report.
Sunan an-Nasa'i · #2694 (Sahih)This sahih report also mentions perfume in preparation for ihram and clarifies the distinction between applying it before and during the consecrated state.
Sunan an-Nasa'i · #2696 (Sahih)This sahih report gives a parallel version of Aisha’s account of the scent of perfume on the Prophet ﷺ while he was in ihram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.