The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2720

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الصُّبَىُّ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ إِلاَّ قَوْلَهُ يَا هَنَّاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One narration variant reports that the narrator ʿUmar told the story, with one omission.

Key terms explained
Aṣ-Ṣubayy

The narrator whom Shaqīq cites in this chain.

O Hannāh

A form of address identified as omitted wording in this narration variant.

Narration variant

Another rendering of a report through a different chain or with differing wording.

Scholarly insights

Hadith scholars carefully examine which words appear in each chain. This route states that the narrator ʿUmar told the story, but omitted the form of address “O Hannāh.” This difference should be represented without attributing the omitted words to this version; by itself, this brief variant does not establish a separate ruling about Hajj.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare the different narration routes and note differences in wording.
  2. Do not attribute words omitted from a variant to that variant without clarification.
  3. For questions about Hajj, consult all relevant narrations in full and the explanations of qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.