The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2718

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha reports that they set out intending to perform only Hajj.

Key terms explained
Hajj

The obligatory pilgrimage to Mecca, performed according to prescribed rites.

Intention

The resolve with which a person begins an act of worship.

Scholarly insights

Scholars connect this narration with reports about the different forms of pilgrimage the Companions intended when setting out. Aisha’s words describe their initial intention; other narrations in this account provide further details about ihram and the rites of pilgrimage. Legal conclusions about choosing between ifrad, qiran, and tamattu‘ are therefore based on all the narrations together and the explanations of the jurists.

Lessons for today
  1. Before an act of worship, consciously determine the intention with which you begin it.
  2. Read accounts of the pilgrimage together, distinguishing the initial intention from the rites performed later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.