The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2722

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali adhered to the Prophet’s talbiyah for Hajj and Umrah together.

Key terms explained
Talbiyah

The invocation a pilgrim recites to declare the beginning of the pilgrimage rites.

Umrah and Hajj together

The pilgrim performs both pilgrimages within one ihram; this is known as qirān.

Scholarly insights

Scholars infer from this that combining Umrah and Hajj as qirān is permissible, and that the Prophet’s practice serves as evidence for it. The exchange with Uthman shows that a Companion did not place an administrative or personal directive above an authentic report from the Prophet ﷺ. The legal schools differ over which forms of pilgrimage are preferable, but they recognize qirān as a valid form.

Lessons for today
  1. Learn about the different valid forms of Hajj and consult a knowledgeable person when choosing among them.
  2. When reliable evidence from the Sunnah is clear, give it precedence over personal preference.
  3. Discuss disagreements respectfully and calmly explain which evidence you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.