Sunan an-Nasa'i, hadith 2723
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Marwan
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ
- 6Marwanمَرْوَانَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ، نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَأَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا . فَقَالَ عُثْمَانُ أَتَفْعَلُهَا وَأَنَا أَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَمْ أَكُنْ لأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
ʿAlī adhered to the Prophetic practice of performing tamattuʿ during Hajj.
Here this refers to tamattuʿ: performing ʿumrah during the Hajj season and then beginning Hajj in a new state of ihram.
This refers to qirān: performing both pilgrimages in a single state of ihram.
A response to Allah meaning, “Here I am, answering Your call in obedience.”
Scholars infer from this that ʿAlī considered the Prophetic practice decisive when an administrative prohibition conflicted with it. The narration mentions both tamattuʿ and combining Hajj and ʿumrah; it therefore does not treat these two forms as identical. Jurists discuss the different forms of pilgrimage using multiple narrations and legal sources, and this text alone does not provide a complete overview of the positions of the four schools of law.
- Learn about the different forms of Hajj and ʿumrah before undertaking your pilgrimage.
- Follow the Prophetic practice and base religious decisions on reliable knowledge.
- Discuss disagreements respectfully, even when you follow a different view.
This sahih narration appears directly alongside this text in the chapter and addresses the disagreement over the forms of Hajj.
Sunan an-Nasa'i · #2722 (Sahih)This sahih narration also transmits the account of ʿUthmān and ʿAlī’s pilgrimage practice.
Sunan an-Nasa'i · #2724 (Daif)According to the available description, this narration contains similar wording but has been graded daʿif (weak); it may therefore be mentioned as supplementary to the sahih versions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.