The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2780

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha braided the garlands for the sacrificial animals; afterward, the Prophet ﷺ had marital relations.

Key terms explained
garlands

Braided bands hung on sacrificial animals as identifying markers.

ihram

The ritual state for pilgrimage, during which certain acts are prohibited.

sacrifice

An animal dedicated to Allah and sacrificed during the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that preparing and marking sacrificial animals does not, in itself, prohibit marital relations before one has entered ihram. The rules of ihram apply from the moment one enters that state; after that, marital relations are prohibited. Related reports discuss the details of when the Prophet ﷺ entered ihram.

Lessons for today
  1. Learn the rules of ihram before beginning the pilgrimage, and pay attention to when you enter that state.
  2. Prepare sacrificial animals carefully; that preparation does not, in itself, mean that ihram has begun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.