The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2778

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent his sacrificial animal ahead without entering ihram himself.

Key terms explained
Hady

A sacrificial animal sent to the Sacred Precinct for the pilgrimage.

Ihram

The consecrated state in which certain acts and things are prohibited during the pilgrimage.

Garland

A marker placed around the sacrificial animal for identification.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sending or marking a hady does not in itself require entering ihram. Someone who is not performing the pilgrimage remains outside ihram and need not observe its restrictions. The narration also serves as evidence that a sacrificial animal may be prepared in advance and sent ahead.

Lessons for today
  1. Sending a sacrificial animal ahead does not require you to enter the consecrated state yourself.
  2. For pilgrimage rites, distinguish between preparing a sacrificial animal and performing the pilgrimage.
  3. Learn the rules of ihram before beginning the pilgrimage so you know which restrictions apply to you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.