The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2782

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ibn Abbas

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3His fatherأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ marked his sacrificial animal and recited the talbiyah at the beginning of Hajj.

Key terms explained
Hady

A sacrificial animal brought to the sanctuary in Mecca.

Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rules during Hajj or Umrah.

Talbiyah

The pilgrim’s invocation in response to Allah’s call to pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that marking and adorning a sacrificial animal is a recognizable way to indicate that it is intended for sacrifice. The Prophet ﷺ recited the talbiyah after mounting his riding animal and arriving at Al-Baida'. Scholars discuss the precise place and time when ihram begins based on several narrations; this text states that he entered ihram for Hajj at midday.

Lessons for today
  1. Prepare carefully for pilgrimage and learn the rules of ihram and sacrifice in advance.
  2. In rituals, clearly distinguish what is intended for worship of Allah from what is for everyday use.
  3. Recite the talbiyah consciously and attentively when beginning the pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.