The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2783

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent marked sacrificial camels ahead without entering ihram himself.

Key terms explained
sacrificial camels

Camels sent to the Sacred Precinct as offerings for the pilgrimage.

garlands

Braided ornaments hung around the sacrificial animals’ necks for identification.

marked

He placed a recognizable mark on the animals to show that they were intended for sacrifice.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person may send sacrificial animals to the Haram without entering ihram themselves. Preparing, garlanding, and marking the animals does not in itself make ihram obligatory or prohibit the person from doing what was previously permissible. The schools of law discuss separately which rules apply to someone who actually enters ihram; this narration concerns someone who remains at home.

Lessons for today
  1. Clearly indicate the purpose of an animal intended for sacrifice, and treat it with care.
  2. Do not assume that preparing or sending a sacrificial animal automatically makes the rules of ihram apply to you.
  3. For personal questions about pilgrimage, seek guidance from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.