Sunan an-Nasa'i, hadith 2790
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sent a garlanded sacrificial animal without entering ihram himself.
A identifying mark placed around the sacrificial animal’s neck to show that it was intended for the sacrificial rites.
The consecrated state with special rules that a person enters for Hajj or Umrah.
Scholars infer from this that designating and sending a sacrificial animal does not in itself mean that its owner enters the state of ihram. The owner remains outside ihram until consciously entering that state. This accords with the explanations of the four Sunni schools of law: owning or sending a sacrificial animal does not automatically make someone a pilgrim in ihram.
- Distinguish between preparing a sacrificial animal and entering ihram oneself.
- Use recognizable markers to make clear that an animal is intended for the sacrificial rites.
- Learn the rules of ihram before beginning Hajj or Umrah.
This sahih report also addresses garlanding and sending sacrificial animals, helping to contextualize the practice.
Sunan an-Nasa'i · #2789 (Sahih)This report likewise concerns sacrificial animals that were prepared and sent without this, in itself, entailing the state of ihram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.