หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2788

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยถักสร้อยคอสำหรับแกะพลีทานของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็มิได้เข้าสู่ภาวะอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถักพวงคล้องคอสำหรับสัตว์ที่จะนำไปเป็นเครื่องพลี ขณะที่ท่านนบี ﷺ ยังไม่ได้อยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงคล้องคอ

เครื่องหมายที่ผูกไว้รอบคอของสัตว์ที่จะนำไปเป็นเครื่องพลี

สัตว์พลี

สัตว์ที่กำหนดไว้เป็นเครื่องพลีสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มีข้อกำหนดพิเศษซึ่งเกี่ยวข้องกับการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกำหนดสัตว์เป็นเครื่องพลีและการประดับเครื่องหมายให้สัตว์นั้น ไม่ทำให้บุคคลเข้าสู่สภาวะอิห์รอมด้วยตัวมันเอง หะดีษนี้แยกการเตรียมสัตว์พลีออกจากการเข้าสู่อิห์รอมจริง ๆ ข้อห้ามทางพิธีกรรมจะเริ่มขึ้นเมื่อบุคคลเข้าสู่อิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกการเตรียมสัตว์พลีออกจากการเข้าสู่อิห์รอมและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
  2. ผู้ที่เตรียมสัตว์พลีสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์สามารถแยกขั้นตอนการเตรียมออกจากเวลาที่เข้าสู่อิห์รอมได้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี