Sunan an-Nasa'i, hadith 281
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5His father, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ shared a drinking vessel with Aishah while she was menstruating.
A woman’s monthly bleeding; specific rules apply during this period, including rules concerning prayer and fasting.
A drinking cup or another object from which someone drinks.
Scholars infer from this report that the body and saliva of a menstruating woman are pure and that she may have ordinary interactions with her husband. Menstruation prohibits sexual intercourse, but not eating and drinking together or other permissible forms of intimacy. The four Sunni schools of law recognize this distinction; the report itself shows the Prophet’s ﷺ affection for and closeness to Aishah.
- Treat someone who is menstruating with natural dignity and affection.
- Feel free to share food and drink with a menstruating woman; her touch does not make the object impure.
- Distinguish the restrictions associated with menstruation from ordinary, permissible interactions.
This sahih report from the same collection also addresses sharing drinks and interacting with Aishah during her menstruation.
Sunan an-Nasa'i · #282 (Sahih)This sahih report recounts the same scene and supports the conclusion that menstruation does not make the drinking vessel impure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.