The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2817

Narrated by Talhah ibn Ubaydullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to His father, Abd ar‑Rahman

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6His father, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pilgrims in ihram may eat game given as a gift if they did not hunt it themselves.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rules and prohibitions during Hajj or Umrah.

refraining out of piety

Leaving something out of caution in order to obey Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a person in ihram may eat game when another person has caught or given it as a gift, provided the pilgrim did not participate in the hunt. The four Sunni schools of law distinguish between game that the pilgrim hunts or helps catch and game obtained by someone who is not in ihram. The report also supports the idea that knowledge of the Prophetic practice can dispel doubt.

Lessons for today
  1. When considering food during ihram, check whether you participated in hunting or catching it.
  2. If in doubt, seek reliable knowledge before refraining from or permitting something.
  3. Follow the Prophetic practice, and do not automatically treat personal caution as a binding prohibition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.