The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2819

Narrated by As-Sa'b ibn Jaththamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by As-Sa'b ibn Jaththamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِنَّهُ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ declined wild game because he was in ihram.

Key terms explained
Wild donkey

A wild animal called himār wahshī in Arabic; it is not a domesticated donkey.

Ihram

The sacred state a person enters during Hajj or Umrah, with its associated rules.

Al-Abwa or Waddan

Place names on the route between Mecca and Medina.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration in connection with the rules governing game during ihram. They distinguish between game hunted or killed by the person in ihram and game hunted by someone else. The Prophet’s ﷺ explanation makes clear why he returned the animal that had been offered to him: he himself was in ihram. Scholars also highlight his consideration for the giver’s feelings: he noticed the giver’s disappointment and kindly explained his decision. The precise application depends on the circumstances of the hunt and is elaborated within the legal schools on the basis of several narrations.

Lessons for today
  1. Learn the rules on hunting and game during ihram before performing Hajj.
  2. Explain a refusal kindly so the other person understands the reason and does not feel needlessly hurt.
  3. Observe the restrictions of ihram even when a gift is offered with good intentions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.