The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2826

Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatadah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person in ihram may eat game that was hunted without their involvement.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain requirements and prohibitions.

muhrim

A person who is in the state of ihram.

wild donkey

A wild animal hunted in this report; it does not refer to a domesticated donkey.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person in ihram must not hunt or help with a hunt, for example by pointing out the animal or assisting the hunter. If someone not in ihram catches the game independently and the person in ihram did not help, the latter may eat from it. The legal schools discuss the precise limits of assistance and pointing out game; the report makes clear, at least, that taking part in the hunt affects whether eating it is permitted.

Lessons for today
  1. If you are in ihram, do not point out game or help with the hunt.
  2. If unsure about food during pilgrimage, ask who caught it and whether you contributed to the hunt.
  3. Apply religious rules practically by distinguishing between hunting yourself and eating game that someone else caught independently.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.