Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2827

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah bin Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Yaqub – a jest to Ibn Abdurrahman – od Amra, od Al-Muttaliba, od Jabira, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Zwierzyna lądowa jest dla was dozwolona, o ile sami jej nie upolujecie ani nie zostanie ona upolowana dla was”. Powiedział Abu Abdurrahman: Amr bin Abi Amr nie jest silny w hadisach, mimo że Malik przekazywał od niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram nie poluje samodzielnie na zwierzynę lądową ani nie zleca polowania na nią dla siebie.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzymowi nie wolno wykonywać pewnych czynności ani robić pewnych rzeczy.

zwierzyna lądowa

Dzikie zwierzęta żyjące na lądzie, na które można polować.

upolowane dla was

Zwierzyna schwytana przez kogoś innego z zamiarem podarowania jej pielgrzymom w stanie ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą zakaz polowania podczas ihram z Koranem i mocnymi przekazami. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują osobie w stanie ihram samodzielnego polowania na zwierzynę lądową; w kwestii jedzenia zwierzyny upolowanej przez kogoś innego rozróżniają zamiar oraz udział osoby w stanie ihram. Dlatego ten słaby przekaz nie jest samodzielnie wykorzystywany jako dowód nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wybierzesz się na polowanie, sprawdź, czy jesteś w stanie ihram; jeśli tak, przestrzegaj ustalonych ograniczeń.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zwierzyny upolowanej przez kogoś innego zapytaj o intencję i kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
  3. Nie opieraj wiążącego orzeczenia wyłącznie na słabym przekazie; uwzględnij także mocne dowody i objaśnienia ekspertów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.