হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2831

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Sa'id ibn al‑Musayyab পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا ‏ "‏ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে ইসহাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আর‘আরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘আয ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে যে, একজন নারী হাতে একটি লোহার পায়াওয়ালা লাঠি নিয়ে আয়েশা (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। আয়েশা (রা.) জিজ্ঞেস করলেন:

"এটা কী?" তিনি বললেন: "এই টিকটিকিগুলোর জন্য, কারণ আল্লাহর নবী ﷺ আমাদের জানিয়েছেন: 'ইবরাহিম ‘আলাইহিস সালামের আগুন নেভানোর চেষ্টা করেনি এমন কোনো প্রাণী ছিল না, কেবল এই প্রাণীটি ছাড়া।' তাই তিনি আমাদের এটি হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং ঘরের নিরীহ সাপ হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, তবে যে সাপের পিঠে দুটি রেখা আছে এবং যার লেজ খাটো সেগুলো ব্যতীত; কারণ এগুলো দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে দেয় এবং নারীদের গর্ভপাত ঘটায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গেকো হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং নিরীহ সাপগুলোকে রক্ষা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গেকো

ছোট এক ধরনের টিকটিকি, যা ঘরবাড়ি ও উষ্ণ অঞ্চলে দেখা যায়।

দুই দাগওয়ালা সাপ

পিঠে দুটি চিহ্ন দেখে চেনা যায় এমন একটি সাপ।

লেজবিহীন সাপ

বর্ণনায় এই নামে উল্লেখ করা একটি সাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গেকো হত্যা করার বিধান রয়েছে, তবে নিরীহ সাপকে বিনা কারণে হত্যা করা উচিত নয়। উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলো এমন সাপের ক্ষেত্রে, যেগুলোকে ক্ষতিকর বলা হয়েছে। ক্ষতিকর প্রাণী সম্পর্কিত বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে এবং এ ক্ষেত্রে বিপদ ও নিরাপত্তার বিষয়টি বিবেচনা করে; এই বর্ণনা প্রাণীদের অকারণে নির্যাতন করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ ও প্রাণীকে বিপদ থেকে রক্ষা করুন এবং ক্ষতিকর প্রাণীর মুখোমুখি হলে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন।
  2. ক্ষতিকর ও নিরীহ প্রাণীর মধ্যে পার্থক্য করুন; নিরীহ প্রাণীকে বিনা কারণে হত্যা করবেন না।
  3. প্রাণীদের প্রতি নিষ্ঠুর আচরণ করবেন না এবং বিপদের ক্ষেত্রে নিরাপদ ও উপযুক্ত পদ্ধতি বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।