The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2871

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ allowed pilgrims to change their intention for Hajj to one for ‘Umrah.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and restrictions.

‘Umrah

A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the fixed Hajj rites.

Dhu al-Hijjah

The twelfth month of the Islamic lunar calendar, during which Hajj takes place.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ permitted his Companions to change their intention for Hajj to one for ‘Umrah. This is evidence for tamattu: completing ‘Umrah first, then entering ihram again for Hajj. The legal schools discuss the precise conditions and the obligation of an offering; the details differ, but the narration shows that this form of pilgrimage is permitted.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which form of pilgrimage you will perform and what steps it involves.
  2. Ask a reliable scholar to explain the conditions of tamattu and the related obligation of an offering.
  3. During the pilgrimage, take the Prophet’s ﷺ guidance seriously and perform the rites carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.