Sunan an-Nasa'i, hadith 2875
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sanctity of Mecca forbids fighting, except for a brief, unique exception.
The Prophet ﷺ spoke these words on the day Mecca was conquered.
Designated by Allah as a place with special protection and rules.
A limited exception that applied exclusively to the Prophet ﷺ on the day of the conquest.
Scholars infer from this that Mecca remains sacred and that fighting there is not permitted. The exception on the day of the conquest was specific to the Prophet ﷺ and does not constitute general permission. The four Sunni schools of law recognize the special protection of the sanctuary; details concerning emergencies and the application of the rules are discussed further in fiqh.
- Respect Mecca’s special sanctity and do not support violence in the sanctuary.
- Do not turn an exceptional permission into a general rule.
- Treat sacred places with reverence and prevent conflicts from endangering their safety.
This Sahih narration also relates that, on the day of the conquest, the Prophet ﷺ emphasized Mecca’s sanctity and the limited exception.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)In it, Abu Shuraih warns against sending troops to Mecca and invokes its sanctity.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)This narration from Ibn Abbas confirms that Allah declared Mecca sacred and that the exception during the conquest does not amount to permanent permission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.