Sunan an-Nasa'i, hadith 2877
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Imran ibn Bakkarnarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3His fatherأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An army that attacks the Sacred House is swallowed up at Al-Baida.
The Ka‘bah in Mecca, the Sacred House toward which Muslims turn in prayer.
A place or region where, according to the report, the mentioned army is swallowed up by the earth.
Taken into the earth and made to disappear within it.
Scholars connect this report with Mecca’s special sanctity and Allah’s protection. They understand the prophecy as a warning against attacking the Ka‘bah; it does not grant permission to use violence or to attribute events to a specific group without reliable knowledge.
- Treat Mecca and the Ka‘bah with reverence and speak carefully about their sanctity.
- Do not link prophetic predictions to present-day people or events without evidence.
- Let belief in Allah’s protection go hand in hand with avoiding injustice and violence.
This sahih report also concerns an army advancing toward Mecca and parallels the prophecy about the protection of the sacred area.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)In this report, Abu Shuraih warns against sending troops to Mecca, thereby underscoring the city’s special protection and inviolability.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.