Sunan an-Nasa'i, hadith 2912
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ " إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Hijr is part of the Ka‘ba and is a place where one may pray within it.
The semicircular, walled space beside the Ka‘ba, also known as al-Hatim.
A name for the Ka‘ba.
Scholars infer from this that part of al-Hijr lies within the original boundaries of the Ka‘ba. Whoever prays there is therefore praying in that part of the Ka‘ba. The narration also describes how the Quraysh left part of the original space outside the walls when they rebuilt it. It is not evidence that one must enter the Ka‘ba itself in order to pray.
- Those who wish to pray near the Ka‘ba may seek out al-Hijr and pray there reverently.
- Learn the meaning of sacred places before associating acts of worship with them.
- Follow religious guidance with attention to both the transmitted text and the explanations of scholars.
This narration also discusses al-Hijr and the Prophet’s ﷺ instruction to Aisha to pray in that place.
Sunan an-Nasa'i · #2911 (Sahih)This narration addresses the construction of the Ka‘ba and helps explain the reference to the reduced structure.
Sunan an-Nasa'i · #2913 (Sahih)Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ did not pray inside the Ka‘ba, but did pronounce the takbir at its corners; this distinguishes prayer from pronouncing the takbir.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.