Sunan an-Nasa'i, hadith 2919
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Touching two corners erases sins; seven circuits are like freeing a slave.
The Black Stone and the Yemeni Corner of the Ka‘ba.
A complete tawaf consists of seven circuits around the Ka‘ba.
A comparison highlighting the great reward of this act of worship.
Scholars infer from this that touching the Black Stone and the Yemeni Corner during tawaf is a recommended Sunnah, with forgiveness as its reward. The other corners are not touched in the same way; Ibn Umar’s example supports limiting this practice to these two. The comparison with setting a slave free underscores the merit of seven circuits, without making tawaf literally the same legal act as freeing a slave.
- During tawaf, follow the Sunnah by touching the Black Stone and the Yemeni Corner when it is safe and feasible.
- Do not push others to reach a corner; perform the circuit calmly and with respect for fellow pilgrims.
- Perform tawaf attentively and in hope of Allah’s forgiveness, and complete all seven circuits carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.