Sunan an-Nasa'i, hadith 2931
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " . فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever brought a sacrificial animal with them remained in ihram until the day of sacrifice.
The consecrated state in which a pilgrim refrains from certain acts and things.
An animal brought or designated as an offering for the pilgrimage.
The pilgrimage chant of “Labbayk” with which a pilgrim expresses their response to Allah.
The report describes how the Prophet ﷺ initially began the pilgrimage and umrah together, and how pilgrims who had no sacrificial animal were permitted to exit ihram after tawaf. The rule that those who brought a sacrificial animal remain in ihram until the day of sacrifice is also supported by sound reports. Based on the texts considered together, scholars discuss the different forms of pilgrimage and the rules for exiting ihram; this weak chain alone is not an independent legal basis.
- Before departing, learn which rules apply to your form of pilgrimage and to any sacrificial animal you bring.
- Base religious rulings on reliable sources, and consult a qualified scholar if in doubt.
This Sahih report describes the Prophet’s ﷺ instructions to his Companions concerning their pilgrimage and helps contextualize the rules of ihram.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)This report from Ibn Abbas provides a strong additional source for the prescriptions pilgrims follow during the pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.