The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2953

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar continued to touch the Black Stone, even when it was difficult.

Key terms explained
the Stone

The Black Stone, set into one corner of the Kaaba.

touching

Touching the Stone with the hand while circumambulating the Kaaba, when feasible.

in easy and difficult circumstances

Both when it is calm and when crowds or other circumstances make touching it difficult.

Scholarly insights

Scholars see Ibn Umar’s actions as showing his strong commitment to following the Prophet ﷺ. The narration encourages touching the Black Stone when this can be done without harm or inconvenience. It does not give permission to push others aside or hurt them; respect for people and avoiding harm remain essential.

Lessons for today
  1. Follow the prophetic practice steadfastly, even when it takes extra effort.
  2. Touch the Black Stone only when it is safe; do not push or obstruct other pilgrims.
  3. Do not let a recommended act become a cause of conflict or harm during Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.