The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3034

Narrated by Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ allowed vulnerable pilgrims to leave Muzdalifah at night.

Key terms explained
Banu Hashim

The clan of the Prophet ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

The place where pilgrims stay during Hajj after ‘Arafah.

Leaving at night

Proceeding from Muzdalifah before the pilgrims’ usual departure.

Scholarly insights

Scholars infer from this that vulnerable pilgrims may be permitted to leave Muzdalifah early, so they can avoid the crowds and strain of the later departure. This concession is intended for a genuine need and is not a general exemption for every pilgrim. The schools of law discuss its precise conditions and implementation within their rules for the rites of Hajj.

Lessons for today
  1. During Hajj, take health and capacity into account; if you are vulnerable, seek timely advice about a valid concession.
  2. Distinguish a specific exemption for those who need it from the usual rule for other pilgrims.
  3. Carefully assist vulnerable pilgrims so they can perform the rites safely and with dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.