Sunan an-Nasa'i, hadith 3035
Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed Umm Habiba to leave for Mina late at night.
Another name for Al-Muzdalifah, where pilgrims stay during Hajj.
A sacred place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.
The final part of the night, before dawn breaks.
Scholars infer from this that women may leave Muzdalifah for Mina ahead of the general group to avoid crowds. The narration is evidence for a concession during Hajj; it does not make early departure obligatory for everyone.
- A person performing Hajj may follow the guidance of an authorized guide to avoid crowds safely.
- A permitted concession during Hajj is intended to ease hardship; it is not a general obligation for every pilgrim.
This Sahih narration describes Umm Habiba leaving Muzdalifah with the women ahead of the general group, thus supporting the concession.
Sunan an-Nasa'i · #3033 (Sahih)Ibn Abbas relates that he was among those whom the Prophet ﷺ sent ahead during the night; this clarifies the practice of leaving before the crowds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.