Sunan an-Nasa'i, hadith 306
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ treated the sick and later punished the perpetrators for their crimes.
The text describes how men from 'Urainah became ill in Medina, recovered following the Prophet’s ﷺ instruction, and then killed the shepherd and took the camels.
Camels that were carrying young.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
A narration in which a Successor mentions the Prophet ﷺ directly without naming the intervening Companion.
Scholars discuss this narration in connection with the rules on medical treatment and the punishments for murder and armed robbery. The statement about disbelief in the text is not interpreted apart from its context: the perpetrators had converted to Islam, but then committed grave crimes. Classical jurists emphasize that such punishments may be carried out only by legitimate authority and in accordance with valid legal rules; they do not give individuals permission to use violence on their own. An-Nasa'i also points out the disagreement concerning the chain of transmission.
- Seek appropriate treatment when ill and follow expert advice.
- Have serious crimes investigated and judged by legitimate legal authorities; never take revenge yourself.
- Read a narration with attention both to its content and to hadith scholars’ comments on its chain.
This sahih narration from the same passage provides a parallel version of the account of the men from 'Urainah.
Sunan an-Nasa'i · #305 (Sahih)This sahih narration also concerns the perpetrators who killed the shepherd and took the camels.
Sunan an-Nasa'i · #307 (Sahih)This sahih narration relates to the subject of medical treatment using camel milk and urine.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.