Sunan an-Nasa'i, hadith 3104
Narrated by Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ . فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ advised Jahimah to stay with his mother and serve her.
Taking part in a military campaign; Jahimah asked the Prophet ﷺ for advice before setting out.
A powerful encouragement to treat one’s mother well, serve her, and seek her satisfaction.
Scholars infer from this narration that caring for one’s mother holds an exceptionally high rank and that her rights carry great weight. The advice to Jahimah shows that a voluntary expedition does not automatically take precedence over the necessary care of a parent. The statement about Paradise emphasizes the reward for obeying and treating one’s mother well; it does not make her satisfaction an unconditional rule when obedience to Allah would conflict with it.
- Seek advice before making a major choice that affects the care of your parents.
- Set aside regular time to help your mother practically and listen to her attentively.
- Do not let voluntary activities take precedence over necessary care for a parent who depends on you.
This sahih narration also concerns someone asking the Prophet ﷺ for permission to engage in jihad and links that choice to caring for one’s parents.
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)This sahih narration shows that the rights and circumstances of close family members are relevant when deciding whether to set out on an expedition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.