Sunan an-Nasa'i, hadith 3103
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Caring for living parents may take precedence over voluntary jihad.
Striving in the way of Allah; here, this refers to taking part in a military expedition.
Serve your parents devotedly and regard caring for them as a meaningful act of striving.
Scholars infer from this that caring for parents may take precedence over voluntary participation in jihad, especially when they need their child's help. The report makes clear that treating parents well is itself a form of striving in the way of Allah. Classical jurists discuss parental permission primarily in the context of voluntary jihad; different rules apply when it is an individual obligation.
- Ask your parents what they need and make time for practical care, such as transportation, shopping, or companionship.
- Discuss major religious or personal obligations with your parents when your absence would affect them.
- Treat daily care for your parents as a sincere act of worship, not as an inferior task.
This report in the same book also describes a man asking the Prophet ﷺ for permission to go on jihad and clarifies the role of parental consent.
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)This report connects jihad with the duty to provide for family members and shows that responsibilities at home must also be considered.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.