Sunan an-Nasa'i, hadith 3216
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abi Bakr
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha discourages celibacy and points to the family lives of earlier messengers.
Deliberately abstaining from marriage and family life.
Children and subsequent descendants.
Scholars infer from this that marriage is an established prophetic way and should not be rejected as a religious ideal. The statement does not forbid someone from remaining unmarried for a valid reason; it is directed against deliberately choosing celibacy as an act of worship. The four Sunni schools of law treat marriage as recommended when a person can benefit from it and fulfill its obligations; the precise legal ruling depends on the person’s circumstances.
- Do not regard marriage as detracting from piety; it can instead be part of the prophetic way of life.
- When deciding about marriage, carefully consider your circumstances, responsibilities, and intentions.
- For religious questions, seek explanations from knowledgeable people and base your judgment on the Quran and reliable narrations.
This Sahih narration describes companions considering a stricter form of worship; the Prophet ﷺ pointed out that his way of life also included marriage and family life.
Sunan an-Nasa'i · #3214 (Sahih)This Sahih narration likewise addresses how remaining unmarried relates to prophetic guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.