Sunan an-Nasa'i, hadith 3225
Narrated by Buraidah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The world often measures status by wealth rather than piety.
The esteem, honor, or status that people assign to someone.
People who use worldly standards to judge worth and status.
Scholars understand this as a description of a worldly habit: people often base their esteem on possessions and wealth. The statement does not endorse this standard as a measure of someone’s true worth before Allah. Nor does it make wealth inherently forbidden; possessions can be a means to do good, while piety and righteous conduct remain the essential measures.
- Do not judge people solely by their income, possessions, or social status.
- When choosing a spouse, also consider character, faith, and mutual responsibility.
- Use wealth as a means to show gratitude and help others, not as proof of personal superiority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.