The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3239

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbids deception and harmful interference in trade and marriage.

Key terms explained
Shill bidding

Making a bid without genuinely intending to buy, in order to make others pay more.

A city-dweller selling on behalf of a Bedouin

An intermediary from the city sells goods for an outside seller and thereby influences the market to the detriment of buyers.

A proposal over another proposal

Making a marriage proposal while another person has already proposed and the woman is seriously considering it.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that deception, unfair market practices, and disrupting an ongoing sale or a serious marriage proposal are forbidden. The four Sunni schools of law discuss the precise conditions and legal consequences for each situation; the core principle is that one must not harm another through competition or deception. The prohibition on asking someone to divorce another woman protects her marriage and prevents anyone from seeking an advantage at the expense of her rights.

Lessons for today
  1. Do not make a sham bid, and provide honest information about the price and product when trading.
  2. Respect a serious marriage proposal as long as no decision has yet been made.
  3. Do not ask anyone to end a marriage so that you can take their place or gain their advantages.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.