Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3238. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Hiçbiriniz kardeşinin nişanı üzerine nişan istemesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir başkasının evlilik teklifi ettiğini bilen kişi, onun teklifinin üzerine teklif yapmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik teklifi

Biriyle evlenmek için yapılan resmî talep.

kardeşinin teklifi üzerine teklif etmek

İlk teklif hâlâ değerlendirilirken ikinci bir evlilik teklifinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, önceki talibin açık bir kabul cevabı aldığı ve sürecin hâlâ devam ettiği durumda erkeğin teklif yapmaması şeklinde anlamıştır. İlk teklif reddedilmiş veya geri çekilmişse ya da ilk talip izin verirse bu yasak geçerli olmaz. Fıkıh mezhepleri hukuki sonuçların ayrıntılarını ele alır; ancak bu kuralın başkalarına saygıyı koruduğunu ve anlaşmazlığı önlediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kendi evlilik teklifinizi yapmadan önce hâlihazırda değerlendirmede olan bir teklif bulunup bulunmadığını gizlilik içinde öğrenin.
  2. Devam eden bir teklife saygı gösterin; ilgililer arasında baskı veya anlaşmazlık doğurmayın.
  3. İlk teklif reddedilmiş ya da geri çekilmişse, ilgili herkese karşı açık ve saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.