Sunan an-Nasa'i, hadith 3241
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
You may not propose marriage while someone else’s proposal is still pending.
A proposal of marriage made before the marriage; it is not itself a marriage.
To make a second marriage proposal while the first is still under consideration.
Classical scholars infer from this that a Muslim may not interfere with another person’s pending marriage proposal when it has been accepted or is still being seriously considered. The words “until he marries or withdraws” indicate that the restriction ends when the first man withdraws; related narrations also mention his permission. The four Sunni schools discuss the precise application and consequences, while emphasizing that this prohibition aims to prevent rivalry, harm, and hostility. A proposal is not a marriage contract and does not remove the woman’s freedom of choice.
- First make sure to ask clearly whether a serious proposal is already pending before making one yourself.
- Respect a pending proposal and wait until the first man withdraws or gives permission.
- Discuss marriage choices with care and allow the woman to make her own decision freely.
This sahih narration also addresses the prohibition on proposing while another proposal is still pending.
Sunan an-Nasa'i · #3240 (Sahih)This narration from the same chapter is thematically connected to the rules concerning an earlier marriage proposal.
Sunan an-Nasa'i · #3242 (-)This narration repeats the prohibition on proposing over someone else’s proposal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.