The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3283

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After an irrevocable divorce, returning to the former husband is permitted only after a genuine marriage.

Context & occasion

Rifā‘ah’s wife asked the Prophet ﷺ about her situation after Rifā‘ah had irrevocably divorced her and she had married ‘Abd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr.

Key terms explained
irrevocably divorced

A final divorce after which the husband cannot simply take his wife back during the waiting period.

taste its sweetness

A euphemistic expression for consummating the marriage.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that, after a third and final divorce, a woman cannot return to her former husband merely by entering into a new marriage contract with another man. The second marriage must be genuine and include marital relations; a prearranged sham marriage intended to make her available to the first husband again is not the point. The second marriage must then end validly, and the waiting period must be completed before a new marriage to the first husband can take place.

Lessons for today
  1. In a complex divorce situation, seek advice from a qualified scholar before taking a new step toward marriage.
  2. Treat marriage as a genuine commitment, not as a temporary arrangement to undo an earlier divorce.
  3. Discuss relationship problems respectfully and without violating a spouse’s dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.