The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3340

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Sulaym made Islam a condition of her marriage to Abu Talhah.

Key terms explained
sadaq (bridal gift)

A marital right owed by the groom to the bride.

Islam

Submission to Allah through belief in Him and following His guidance.

Scholarly insights

Scholars infer from this that faith and religious commitment may carry great weight when choosing a marriage partner. The narration says that Abu Talhah’s conversion was described as the bridal gift between them; by itself, it does not establish a general rule that a bridal gift may always consist of faith or conversion. The rules concerning the bridal gift and the validity of marriage are set out in Islamic jurisprudence.

Lessons for today
  1. Discuss faith and values openly when considering marriage.
  2. Respect a person’s choice to make shared religious belief a condition of marriage.
  3. Seek advice from a reliable scholar about the bridal gift and other marriage conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.