Sunan an-Nasa'i, hadith 3341
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ . فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umm Sulaym asked for Islam as her mahr, and Abu Talha accepted.
A marriage gift that the groom owes to the bride.
The actual beginning of married life.
Scholars infer from this narration that a Muslim woman may not marry a non-Muslim man. The narration also shows that the mahr need not be large or material; Umm Sulaym proposed Islam as her mahr. Jurists discuss this as a special form of mahr and do not derive from it a general rule that a marriage is automatically valid without further conditions. The precise requirements for marriage and mahr are set out within the legal schools.
- Before marriage, discuss openly and respectfully whether your faith and direction in life are compatible.
- When agreeing on the mahr, make clear what both partners mean by it and carefully document the marriage conditions.
- Value sincerity and commitment to faith without losing sight of both partners’ personal rights and consent.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.