The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3347

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The mahr of the Prophet ﷺ amounted to five hundred dirhams.

Key terms explained
mahr

The bridal gift that the groom owes the bride.

ūqiyyah

A historical unit of weight; in this report, twelve ūqiyyahs and one nashsh together amounted to five hundred dirhams.

nashsh

A historical unit of weight mentioned in this report alongside twelve ūqiyyahs.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the mahr of the Prophet ﷺ amounted to five hundred dirhams. They regard it as an example of a clear, affordable bridal gift and of restraint with regard to excessive amounts. The narration does not establish a universal fixed upper limit for the mahr; the legal schools discuss the precise rules on the basis of multiple proofs.

Lessons for today
  1. Discuss the mahr openly and agree on an amount the groom can fulfil fairly.
  2. Do not let status or rivalry lead to excessive demands concerning marriage.
  3. Base judgments about the mahr on reliable evidence and take the circumstances of both spouses into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.