The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3370

Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Singing makes a marriage recognizable as a public commitment.

Key terms explained
The distinction between halal and haram

Here, this refers to the feature by which a marriage is recognizable as a public, permissible commitment.

The voice (singing)

In this context, it refers to announcing a marriage through singing or sound.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as encouragement to announce a marriage rather than keep it secret. They do not infer from it general permission for every form of singing; the content and circumstances remain subject to Islamic rules. The schools of law recognize the public announcement and celebration of a marriage, while differing on the specific conditions.

Lessons for today
  1. Announce a marriage appropriately so that family and community know about it.
  2. Keep singing and festivities within the limits of Islamic rules.
  3. Celebrate a marriage without secrecy or excessive burdens on the couple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.