The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3371

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ ‏.‏ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aqil replaced a traditional wedding wish with a prophetic supplication.

Key terms explained
Banu Jusham

The name of the tribe to which the woman belonged.

Harmony and sons

A traditional wedding wish expressing hope for a good marriage and male children.

May Allah bless you and bestow blessings upon you

A supplication asking Allah to bless the couple and fill their life with blessings.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that it is good to congratulate newlyweds with a supplication asking for blessings. Aqil did not reject the traditional wording as hostile, but pointed to the words of the Prophet ﷺ as a better choice. The report also emphasizes that a wedding wish need not be limited to hoping for sons.

Lessons for today
  1. Wish newlyweds blessings and use the supplication of the Prophet ﷺ.
  2. In congratulations, emphasize blessings and well-being, not only having children.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.