The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3389

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A divorce should take place at a prescribed time, not during menstruation.

Context & occasion

Abdullah ibn Umar divorced his wife while she was menstruating. Umar asked the Messenger of Allah ﷺ for a ruling; he instructed Abdullah to take her back and then described the prescribed time for divorce.

Key terms explained
taking back (raj'a)

Taking a wife back during the revocable divorce period.

'iddah

The prescribed waiting period after a divorce.

becoming pure

The end of menstruation, after which the woman is no longer menstruating.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that divorcing during menstruation is a forbidden and improper form of divorce, and that the husband must take his wife back. The prescribed method is to divorce her when she is pure, provided no sexual intercourse has taken place since she became pure. The schools of law discuss differences concerning the legal validity and consequences of a divorce pronounced during menstruation; in any case, the hadith makes clear that this is not the prescribed procedure.

Lessons for today
  1. Do not make a hasty decision when facing marital problems; consult a qualified scholar about the rules of divorce.
  2. Take the menstrual cycle into account, as well as the prohibition on sexual intercourse before divorce is pronounced at the prescribed time.
  3. Anyone who has pronounced a divorce contrary to this guidance should promptly seek reliable religious counsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.