The Book of Water · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 343

Narrated by Al-Hakam ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Water
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Hakam ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade a man from using a woman’s leftover water for wudu.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution performed before, among other things, prayer.

leftover water

Water remaining after someone has used it for ritual ablution.

Scholarly insights

Scholars discussed this prohibition alongside reports in which the Prophet ﷺ and his wives used water from the same vessel. The majority of jurists, including scholars of the four Sunni schools of law, consider a woman’s leftover water pure and suitable for a man’s wudu. They do not interpret this prohibition as a general rule that such water is impure or unusable; its precise application is a matter of legal interpretation.

Lessons for today
  1. Do not assume, without knowledge, that water used for ritual ablution is impure; if in doubt, seek advice from a reliable scholar.
  2. Consider a legal report alongside other authentic reports and the explanations of qualified scholars.
  3. Maintain respect amid religious disagreements, and do not let a matter of fiqh become a reason for blame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.